to move up and down
Закриття Трудової виставки: кураторське об’єднання ХУДРАДА анонсує нову активістську ініціативу
2 грудня, в п’ятницю, о 17.00, у Центрі Візуальної Культури за адресою Сковороди, 2 відбудеться закриття Трудової виставки: зустріч із незалежним кураторським об’єднанням Худрада та художниками-учасниками виставки.
Міждисциплінарне об’єднання Худрада продовжує свої соціальні активістські ініціативи новим проектом: кампанією на захист трудових прав робітників творчих професій. Під час зустрічі у ЦВК художники, серед яких буде і перформан-група ТанцЛабораторіум, зроблять публічну заяву щодо загальної соціальної ситуації робітників мистецтва в Україні та позначать свої власні громадські позиції. Одна з провідних цілей кампанії: створення платформи для політичного висловлювання художника-робітника і солідарності робітників творчих професій із будь-якими працівниками у полі незахищеної ненормованої праці в Україні.
Завершать зустріч авторські екскурсії Трудовою виставкою, де обговорюватимуться художні роботи і загальна концепція виставки.
Ця зустріч буде останнім шансом побачити Трудову виставку, у якій взяли участь понад 20 міжнародних учасників, щоб розповісти про зміни в колективному баченні праці, експлуатацію, тотальність робочого часу за умов капіталістичного виробництва і роботу художника.
Зустріч розпочнеться о 17.00.
детальніше про паралельну програму нижче
Ласкаво просимо на ТРУДОВУ ВИСТАВКУ!
Тривалий час працю обожнювали. У ХХ столітті вона неодноразово очолювала пантеон художньої репрезентації. Сповненими духу переможеної, трансформованої природи зображеннями трударів рясніли сторінки газет, вони з’являлись у найоптимістичніших сюжетах новин, лаконічними орнаментами відтворювалися на стінах будівель.
Проте сьогодні праця постає перед нами як божество повалене. Ми самі майже не помітили, як війна з образами праці закінчилась поразкою останніх, їх витісненням кудись за театральні куліси капіталістичного виробництва. Праця не лише більше нецікава, – вона цілком недоречна, недоладна, непристойна там, де всі софіти спрямовані на товар, щоб наповнити його сакральною значимістю. Повстання проти влади праці закінчилося не звільненням від її обтяжливих, нестерпних проявів, а ще більшим заниженням її завжди амбівалентного статусу, витісненням праці за поле видимості.
Як виявляється, створений світ, світ штучний, цілком спроможний обходитися без контактів зі способом та суб’єктами свого перманентного відтворення.
Радянські часи позаду й ідилічна доярка більше не посміхнеться нам із екранів телевізорів. Проте, разом із її зникненням, наче корова язиком злизала й будь-які інші репрезентативні взаємозв’язки зі сферою створення та виробництва матеріальних благ. Праця, нині невидима, проте не позбавлена своєї прозаїчності, мігрувала десь на околиці буденності, стала загадковою й незбагненною.
Кураторське об’єднання ХУДРАДА запрошує вас відвідати експозицію, назва якої звучить трохи анахронічно – «Трудова виставка», де ви зможете зустрітися з тим, що волею ідеології теперішнього капіталізму втрачає контури реального та стає фантастичним настільки, що допускає будь-які форми контролю, експлуатації та самоексплуатації. Тут ви зможете побачити образи діяльності, що поступово та рішуче переміщуються з простору свідомості у несвідоме, на територію сновидіння.
Праця художника, якій присвячена окрема тематична лінія виставки, розірве кайдани сну та дозволить робітнику одночасно виступити у ролі того, хто споглядає працю. Бо ж на сьогодні тільки мистецтво має можливість повернути працю на авансцену, будь-який інший візуальний модус на це не спроможний.
У виставці беруть участь: Євгенія Бєлорусець, Анна Звягінцева, Нікіта Кадан, Юлія Костерєва, Юрій Кручак, Володимир Кузнецов, Микола Маценко, Лада Наконечна, Р.Е.П., Олексій Сай, Олексій Салманов, TanzLaboratorium, Леся Хоменко (Україна), Олександра Галкіна, Володимир Логутов, Микола Олєйніков, Сергій Сапожніков, Давід Тер-Оганьян (Росія), Штефан Бургер (Швейцарія), Люция Німцова (Словаччина), Младен Стілінович (Хорватія)
Виставка працюватиме з 17 листопада до 2 грудня 2011 у будні дні з 10:00 до 18:00 за адресою: Центр візуальної культури НаУКМА, Київ, вул. Сковороди, 2, Староакадемічний корпус, 1-й поверх.
За підтримки: transit.at, ERSTE Stiftung, Центра Візуальної Культури, Фундації ЦСМ, MediaLab
Інформаційні партнери: Springerin, Labourarchive, Проstory
По додаткову інформацію просимо звертатись до Лади Наконечної за тел. 050 687 49 07, до Євгенії Бєлорусець за тел. 097 594 80 13
Р.Е.П., “Суперпропозиція”, 2008
Stefan Burger, ”4’33 Dormicium”, 2009
Олександра Галкина, “Один маркер”, 2008
Давід Тер-Оганьян, ”I have a dream”, 2004
Паралельна програма
24 листопада 2011, четвер, 17.00
Літературні читання та дискусія «Інша робота vol. 2»
Учасники: Ярослав Гадзінський, Сяргей Прилуцкі, Катерина Бабкіна, Юлія Стахівська, Олег Коцарев, Василь Лозинський (модератор).
Автори діляться своїм досвідом роботи як у гуманітарній і мистецькій сфері, так і в інших, та читають художні тексти. Визначити межу між творчістю та роботою складніше, ніж у випадках фізичної, найманої або виробничої праці. З огляду на це важливо, як літературний твір виявляє суспільні проблеми або перформативно їх втілює. Після виступів відбудеться дискусія на тему, як покращити професійні та економічні умови культурної сфери і як вони співвідносяться з творчістю.
Презентація «Відео-архів Андрія Полякова» (відео, 100 хв., 2011) http://www.youtube.com/watch? v=JgoOtvEN3XI
Андрій Поляков зібрав на роботі борт-супроводжуючого у літаках невеликої авіафірми чималий відео-архів. Вибрані моменти – відео-дайджест − найкращі уривки з того, що можна побачити у небі і що не помітиш одразу без досвіду тривалого повітроплавання.
25 лиcтопада 2011, п’ятниця, 17:00
Презентація відео-робіт
Андрій Мовчан «Дешифровка» (відео, 3 хв., 2011)
Робота журналіста покрита нездоровим ореолом привілейованої справи. Тим часом за кадром лишається весь процес виробництва інформації. Чи є принципова різниця між фабрикою новин і рештою фабрик?
Зрештою, хто такий журналіст – робітник чи щось непомірно більше? Адже, виявляється, існує суттєва різниця між професійною міфологією та працею.
Після перегляду відбудеться дискусія за участі Андрія Яницького, активіста Київської незалежної медіа-профспілки.
Віталій Атанасов, Анастасія Рябчук. «Херсонський машинобудівний завод» (відео, 30 хв., 2011)
Відео побудоване на документальних матеріалах та інтерв’ю з робітниками, які брали участь у протестах 2009 року в Херсоні. Робітники розмірковують про те, чому розпочалися протести і як вони відбувалися, про солідарність робітників інших підприємств, про те, чому протести завершилися поразкою і яке майбутнє у робітничого руху в Україні.
Презентація Худради на Форумі Штадпарку/ Hudrada presentation on Forum Stadpark
Євгенія Бєлорусець презентувала Худраду на ФOРУМІ ШТАДПАРКУ, Грац, Австрія, 17/05/2011
Yevgeniya Belorusets made Hudrada presentation on FORUM STADTPARK, Graz, Austria, 17/05/2011.
photos by Udo Stelzer
please scroll down for English version
«Судовий експеримент» на міжнародній виставці сучасного мистецтва VIENNAFAIR з 12 по 15 травня
Центр Візуальної Культури при НаУКМА та кураторський об’єднання Худрада представляють виставку «Судовий експеримент» на міжнародній виставці сучасного мистецтва VIENNAFAIR, яка відбудеться у Відні з 12 по 15 травня у виставковому комплексі Мессе Вінн. VIENNAFAIR - єдина виставка-ярмарок Сучасного мистецтва, спеціалізована на мистецтві країн Центральної та Східної Європи.
Міжнародний комітет відібрав більше 100 галерей з 20 країн для участі в VIENNAFAIR в цьому році. Центр візуальної культури і Худрада будуть представлені на стендах некомерційного соціально-критичного мистецтва, під кураторством теоретика та мистецтвознавця Георга Шельхамера.
На VIENNAFAIR «Судовий експеримент» представлятимуть роботи Микити Кадана, Олександра Володарського, Євгенії Бєлорусець, Анни Звягінцевої та Анатолія Бєлова.
Докладніше:
Про виставку «Судовий експеримент»
Науково-дослідний центр візуальної культури - платформа для аналізу сучасних обставин у термінах мистецтва, знання і політики. ЦВК виник 2008 року як інституалізація діяльності групи вчених і студентів кафедри культурології Національного університету «Києво-Могилянська академія». «Судовий експеримент» є частиною довготривалого проекту «Візуальний диспозитив – Соціальний диспозитив», який було запущено в квітні 2010 року за підтримки tranzit.at ЦВК
Кураторське об’єднання Худрада - самоорганізована міждисциплінарна спільнота, що почала працювати з 2008 року. До її складу входять молоді художники, архітектори, активісти, літератори та науковці. Організовані Худрадою проекти покликані об’єднувати досвід учасників та створювати простір колективного висловлення. Вперше Художня рада публічно заявила про себе проектом «Погляди», проведеним у 2009 за підтримки Фундації Центр Сучасного Мистецтва.
Виставка-ярмарок VIENNAFAIR
“Судовий експеримент” у Києві __________________________________________________________________________________________________
May 12-15 Visual culture research centre and Hudrada curatorial group present “Court experiment” project in non-commercial programm of VIENNAFAIR 2011 with works of Yevgenia Belorusets, Anatoliy Belov, Aleksandr Volodarsky, Anna Zvyagintseva, Nikita Kadan.
Court Experiment is a statement against the court prosecutions of Ukrainian activists for the expression of disagreement with existing injustice, it is an action of solidarity with accused Yevgenia Belorusets, Andriy Movchan, Serhiy Movchan and Olexandr Wolodarsky, who’s trails are going on for years. The project started from the visits to the court sessions by people who wanted to express their support for the accused activists. Among them were activists, journalists, academics and artists.
Court Experiment is an attempt to attract a public attention both to these concrete cases of prosecution and generally to the judicial system, which, being built in the capitalist economy, is an instrument of violence and injustice. The second important goal of the exhibition is to reveal the real matters, against which the activists protested – the destructive expansion of capital in social sphere, the increasing of moral censorship as an authoritarian symptom – framing them in a wider context of political, cultural, and social circumstances inherent in post-Soviet society.
The exhibition at Visual culture research centre consisted of the author’s works and the documentation of the court processes, which is made collectively.
Project realised with support of tranzit.at
Information on tranzit.at website About Court experiment on tranzit.at
